Sõna en tout cas tõlge prantsuse-poola
- bądź co bądź
- pod każdym względemPod każdym względem będzie to w interesie wszystkich. Cela devrait en tout cas être dans l'intérêt de chacun.
- przynajmniejTak przynajmniej uważa moja grupa. C'est en tout cas ce que pense mon groupe. Taki jest przynajmniej mój zamiar. C'est en tout cas mon intention. Mam przynajmniej taką nadzieję - a przekonamy się o tym 14 października. Je l'espère en tout cas - nous verrons le 14 octobre.
- tak czy inaczejTak czy inaczej, musimy mieć się na baczności. Nous devons en tout cas nous montrer vigilants. Tak czy inaczej z pewnością zabrakło komunikacji. En tout cas, il y a certainement eu un manque de communication. Tak czy inaczej życzę panu jeszcze większych sukcesów w przyszłości. Monsieur le Médiateur, je vous souhaite en tout cas une plus grande réussite encore à l'avenir.
- tak czy owakProszę państwa! Tak czy owak możemy rozpocząć dyskusję. Mesdames et Messieurs, nous pouvons en tout cas entamer la discussion. Tak czy owak, marznący obywatele Europy wiedzą, co trzeba zrobić. En tout cas, les citoyens européens privés de chauffage en plein hiver savent ce qu'il faut faire. Tak czy owak jeśli komisarz McCreevy chce bronić przejrzystości na rynkach finansowych, myślę, że powinien rozpocząć od przejrzystości swojego własnego pamiętnika. En tout cas, si le commissaire Charlie McCreevy veut se faire l'avocat de la transparence dans les marchés financiers, je pense qu'il devrait commencer par être transparent sur son propre agenda!
- tak czy siak
- w każdym razieW każdym razie warto to przedyskutować. Ca mérite en tout cas d'être discuté. W każdym razie na pewno były monitorowane. Ce fut en tout cas le cas pour le contrôle. W każdym razie właśnie to pokazuje eksperyment amerykański. C'est en tout cas ce qui ressort de l'expérience menée outre-Atlantique.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat